Dacă ați ajuns aici, este foarte probabil că știți ce este Odăile. Dacă nu, atunci vă spun că este o comună foarte rurală, în sensul bun al cuvântului, în nord-vestul județului Buzău. Pe acest site nu veți găsi nimic de vânzare, nu se colectează date, nu se face reclamă… vreau doar să amintesc de frumusețea locurilor de la Odăile. Este o colecție de fotografii și de povești. În multe dintre comentariile mele fac referință la Marin Sorescu, în particular la lucrarea La Lilieci, vol. I, publicată în 1973. Găsesc relatarea admirabilă și foarte potrivită cu viața de la Odăile. Cei care doresc să trimită mesaje o pot face în pagina Contact sau prin mail la odaile@nusi.fr.
Si vous êtes „tombé” sur ce site par hasard, j’en suis désolé. Il vaut peut être mieux rebrousser chemin car il n’y a rien d’intéressant pour un site ayant un domaine .fr. Il s’agit d’un site non commercial, il n’y a rien a gagner, ni à perdre ici.. sauf peut être son temps. Il n’y a pas de „cookies”, pas d’utilisation commerciale, même pas de publicités. Avez vous rencontré récemment un site où il n’y a pas de publicité ? C’est un site du „siècle dernier”, avant la bulle dot.com, quand on essayait de se faire connaitre plutôt que de vendre des choses. Et si vous êtes encore là, il y a quelques articles en français pour raconter à des amis la géographie de mon enfance. Pour les lire il faut aller dans Articles puis choisir la catégorie „Français”. Pour plus de renseignements vous pouvez envoyer un message à odaile@nusi.fr.
Grégoire
Cet article est la traduction en français de Grigore, le prénom roumain pour Grégoire. Grigore est né en 1906. Il vit dans une petite maison proche d’un vieux noyer et…
În lacul Cleticinii, 1559
În volumul 5 din seria Documenta Romaniae Historica, seria B, publicat de editura Academiei RSR în 1983, se găsește acest document ce mi se pare unul din cele mai interesante…
Ocină în Negoșina, 1626
Adaug și acest document, din regiune, încercand sa găsesc vechile denumiri ale satelor din jur. Sunt sate și locuri care au avut acelasi nume ca și acum : Posobești -ce…
Floarea (Fleur)
Cet article est une traduction/adaptation de Floarea. Nous sommes un matin d’été, aux alentours de 1980, et Floarea revient à la maison, un seau blanc-bleuâtre à la main, rempli d’un…
Aux noix
Acest text este traducerea in franceza a articolului Scobitul nucilor. Ce texte est la traduction en français de l’article Scobitul nucilor. Dans la Vallée d’Etienne, pour arriver chez l’oncle Ion, il…
Țața Rada si țața Stanca
Nu știu care era numele ei, tot timpul am auzit vorbind despre ea fie ca „Rada”, ca „ţaţa Rada”, sau pe Stanca adresându-i-se la persoana întâi, ca „Fetică” . Cele…
Cruci – de la pod la Valea Ștefanului
Am făcut aceste fotografii, în două plimbări, la sfârșitul lunii iulie 2018. Podul despre care vorbesc, din fotografia de mai jos, se numea podul lui Mitică Mocanu’ sau „podul de…
Mănăstirea
În Dicționarele geografice din 1901 este menționat că inițial satul Odăile a fost un loc unde oamenii din Valea Fȃntȃnii aveau Odăi, unde veneau cu vitele. Mai tȃrziu chiar oamenii…