Dacă ați ajuns aici, este foarte probabil că știți ce este Odăile. Dacă nu, atunci vă spun că este o comună foarte rurală, în sensul bun al cuvântului, în nord-vestul județului Buzău. Pe acest site nu veți găsi nimic de vânzare, nu se colectează date, nu se face reclamă… vreau doar să amintesc de frumusețea locurilor de la Odăile. Este o colecție de fotografii și de povești. În multe dintre comentariile mele fac referință la Marin Sorescu, în particular la lucrarea La Lilieci, vol. I, publicată în 1973. Găsesc relatarea admirabilă și foarte potrivită cu viața de la Odăile. Cei care doresc să trimită mesaje o pot face în pagina Contact sau prin mail la odaile@nusi.fr.
Si vous êtes „tombé” sur ce site par hasard, j’en suis désolé. Il vaut peut être mieux rebrousser chemin car il n’y a rien d’intéressant pour un site ayant un domaine .fr. Il s’agit d’un site non commercial, il n’y a rien a gagner, ni à perdre ici.. sauf peut être son temps. Il n’y a pas de „cookies”, pas d’utilisation commerciale, même pas de publicités. Avez vous rencontré récemment un site où il n’y a pas de publicité ? C’est un site du „siècle dernier”, avant la bulle dot.com, quand on essayait de se faire connaitre plutôt que de vendre des choses. Et si vous êtes encore là, il y a quelques articles en français pour raconter à des amis la géographie de mon enfance. Pour les lire il faut aller dans Articles puis choisir la catégorie „Français”. Pour plus de renseignements vous pouvez envoyer un message à odaile@nusi.fr.
Grégoire
Cet article est la traduction en français de Grigore, le prénom roumain pour Grégoire. Grigore est né en 1906. Il vit dans une petite maison proche d’un vieux noyer et…
Cruci – de la Lac la Dâlmă
Călătorind de la Lac către Dâlmă, pe drumul de la Glod, se pot întâlni câteva cruci frumoase. Câteva dintre ele sunt pierdute prin fân; este posibil ca să fi fost…
La tȃrg
După cum am scris în articolul despre Posobești, de „sântă Mărie” se făcea parastas și târg la Posobești. În ultimii ani acest târg, bâlci, are loc puțin mai târziu… de…
Odaile in 1925
Printre referintele din pagina wikipedia despre Odaile am gasit un document despre Odaile din 1925. Documentul original poate fi consultat aici. Transcriu partea referitoare la Odaile de la pagina 131….
Floarea
Este într-o dimineaţă, în vara anului 1980, și Floarea se întoarce cu șiștarul alb-albăstrui plin cu lapte călduţ. Tocmai a muls vaca, ce are un mic adăpost pe zid. O să fiarbă…
Floarea (Fleur)
Cet article est une traduction/adaptation de Floarea. Nous sommes un matin d’été, aux alentours de 1980, et Floarea revient à la maison, un seau blanc-bleuâtre à la main, rempli d’un…
Cruci – de la Lac la Piatra Albă
In apropiere de muchia de la lac, urcând de la Valea Fantanii, este o cruce pe care scrie „ridicată de Drăgan Maria” iar apoi, foarte aproape, una ridicată de „Neacsu…
Portrete
Imi amintesc, din vacanţele petrecute la ţară, de multe persoane. Voi încerca să amintesc aici, asa cum pot să-mi aduc aminte acum. Eu eram copil pe atunci, și aceste persoane…