Floarea (Fleur)
Cet article est une traduction/adaptation de Floarea. Nous sommes un matin d’été, aux alentours de 1980, et Floarea revient à la maison, un seau blanc-bleuâtre à la main, rempli d’un …
Cet article est une traduction/adaptation de Floarea. Nous sommes un matin d’été, aux alentours de 1980, et Floarea revient à la maison, un seau blanc-bleuâtre à la main, rempli d’un …
Cet article est la traduction en français de Grigore, le prénom roumain pour Grégoire. Grigore est né en 1906. Il vit dans une petite maison proche d’un vieux noyer et …
Neculai este, din când în când, cioban la o stână de capre. Stâna este așezată aproape de casa sa și de cea a socrilor lui, pe Frunți, aproape de Murătoare. …
Am scris un pic despre Stanca într-un articol precedent, în articolul Țața Rada și țața Stanca. În amintirile mele, Rada era una din prietenele ei ce veneau pe la ea …
Grigore este născut în 1906. Are o casă mică la umbra unui nuc bătrân și pe timp de furtună se teme să nu fulgere casa. Lângă acest nuc, spre uliţă, …
Este într-o dimineaţă, în vara anului 1980, și Floarea se întoarce cu șiștarul alb-albăstrui plin cu lapte călduţ. Tocmai a muls vaca, ce are un mic adăpost pe zid. O să fiarbă …
Nu știu care era numele ei, tot timpul am auzit vorbind despre ea fie ca „Rada”, ca „ţaţa Rada”, sau pe Stanca adresându-i-se la persoana întâi, ca „Fetică” . Cele …
Imi amintesc, din vacanţele petrecute la ţară, de multe persoane. Voi încerca să amintesc aici, asa cum pot să-mi aduc aminte acum. Eu eram copil pe atunci, și aceste persoane …